Stephen Karam discusses inspirations and casting choices for "The Humans," his family drama now on Broadway.