The Print Room, a 180-seat playhouse in London's Notting Hill, has come up with the most revelatory production of this still-young theatrical year.