It might be said that, in his many seasons at the Canadian Stratford, Bedford reclaimed his British classical birthright.