In the Second Stage Theater’s revival of Arthur Kopit’s “Wings,” Jan Maxwell plays a woman whose perceptions are splintered after a stroke.