Broadway's fitfully funny revival of "Noises Off" reminds that it's tricky to perfectly bake this triple layer cake of a comedy.