Though best known for the "Die Hard" and "Harry Potter" movies, he was even more compelling as a serpentine seducer onstage.