It often seems with Shakespeare's works in London as if the titles are shown on a sort of perpetual loop, constantly subject to a renewed interpretation.