Michael Rubenfeld, the head of SummerWorks Festival, helped the event achieve a national influence as a showcase for the latest and most exciting Canadian work