The four decades of storytelling through physical theater have had an impact on mainstream productions in Britain.