The playwright talks about her incentive for injecting a cathartic surprise into the play, which centers on two teenagers bonding over poetry homework.