“Bong Bong Bong Against the Wall, Ting Ting Ting in Our Heads,” a people-and-puppet fantasy about children with mental disabilities, shows a disappointing lack of insight.
