Haley Swindal and Jack Tantleff were enmeshed in theater life thousands of miles apart, but made time to grow close.