Mario Diament's play, at Theater for the New City, is partly based on the life of Yulie Cohen, an Israeli who sought to forgive a Palestinian involved in the attack that injured her.