Mr. Lee, who stepped in as His Majesty in September, invests his character with a wit and poignancy and an electric attraction to Kelli O'Hara's Anna.