The Actors Company Theater said Simon Jones, a co-artistic director of the company, was hurt after being hit by a car and will not appear in its production of "The Memorandum."
