Boston's visual art ethos has been painfully safe and systemically non-experimental. Thankfully, that is beginning to change.