Kelli O’Hara, star of Lincoln Center’s “South Pacific,” widens her range at Feinstein’s at the Regency.