The production, by Montreal-based troupe Les 7 Doigts de la Main, is a sort of Stomp meets Cirque du Soleil piece