A federal judge threw out a suit that said the Broadway play "Hand to God" borrowed excessively from the comedians' routine.