In this musical at the Apollo, a woman returns to the Harlem brownstone where she grew up and revisits a childhood darkened by the death of a sibling.