A London gallery exhibition of scenes from Shakespeare's plays, a sensation in its time, goes on digital display.