THR's lead theater critic rounds up the standouts from Broadway and beyond in a year dominated by the dazzling achievement of 'Hamilton.'