Giant Olive Theatre has ended its residency at the Lion and Unicorn Theatre after the pub venue's owner served the company notice