Under John Doyle's direction, this revival of the musical based on Alice Walker's novel forgoes sumptuousness in favor of vivid character development.