This 1923 operetta, still deeply satisfying, has been revived by the National Yiddish Theater Folksbiene.