The three-day festival at Town Hall was devoted to mostly familiar songs by mostly American songwriters, sung by Broadway performers.