Julia Cho's strained comedy-drama "The Language Archive" centers on an irony: George (Matt Letscher) is a linguist who can't communicate.
