‘Mega-philanthropy’ towards arts and culture has plummeted to less than half the value reported last year, with donations greater than £1 million