This family play that borrows from the commedia dell'arte tradition has donned holiday garb and been adapted since its New York International Fringe Festival appearance.