Jess Foster's clever script takes the trope of "cars are like women" to its logical, though ambiguous extreme.