'The 39 Steps,' a fast-paced, silly comedy that pays homage to Alfred Hitchcock, plays through Dec. 20