West Yorkshire Playhouse has signed a deal with the University of Leeds that aims to encourage the development of new theatre writing.