About to turn 83, the grand dame of musical theatre prepares for an upcoming T.O. performance with all the love of craft that has marked her long career