Among many firsts in a career that spanned three continents and six decades, Saeed Jaffrey could claim to be the first Asian