Andris Nelsons drew playing from the BSO that reveled in Alban Berg's sense of color and musical drama.