Inferior music, murky lighting, and rudimentary set and costumes mar revival by Young People's Theatre.