The endearing romantic comedy about a culture-clashing couple plays at City Lights Theater through Dec. 20.