While the number of shows on offer climbed to 38 — with fans flocking to the first performances of Fiddler on the Roof — box office dollars were down across Broadway.