Mark Rylance gives an astonishing comic performance in Matthew Warchus' often hilarious revival of David Hirson's rhyming-verse play.