As a birthday present for her husband, a woman sets up a surprise meeting for him with his biological mother in this play, at Signature Theater.