Kenneth Branagh occupies center stage for much of "The Winter's Tale," the Shakespeare play with which he inaugurates the company that bears his name.