1950s sensibilities clash with 2010 realities in a weird throwback to backstage musicals, but the three-person cast enchants.