Two films in the Boston Jewish Film Festival: one sticks to the commonplace, the other looks at the bizarre.