Broadway has long known how to take real people and turn them into two-dimensional cartoons. Julie Taymor has done it the other way round.