From its opening scene, Ivo van Hove's revival of Arthur Miller's play evokes an acute sense of dread and a relentless aura of grim predestination.