"The Diary of Anne Frank" reminds us that the Franks weren't just hallowed historical names but something far more complex: human beings.