Ms. Burns, who plays Gloria Estefan's mother in "On Your Feet," is an entertainer at ease in the place where Broadway tradition merges with Latin American pop.
