The commanding Rene Pape leads an accomplished cast in Stephen Wadsworth's first-rate version of Mussorgsky's opera at the Metropolitan Opera.