David Mamet’s 1977 play, “A Life in the Theatre,” opened in an ill-advised Broadway revival starring Patrick Stewart and T. R. Knight.