At the curtain call of Hamlet at the Barbican Centre, on the eve of ending its run, Benedict Cumberbatch made his nightly heartfelt speech about